burden of rebuttal meaning in English
提出相反证据的责任
提出相反证据责任
Examples
- On the determination of the establishment of a trade secret tort case , the principle of " contact + similarity - reasonable source " may be applied , that is . a combination of the limited strict burden of proof for the right - holder and the limited burden of rebuttal for the defendant
在具体认定侵犯商业秘密行为是否成立的问题上，可以运用“接触十相似?合理来源”的认定原则，即权利人的有限的严格证明责任和被控行为人的有限度的反证责任的结合。 - By the combination of this presumption and burden of rebuttal , trade secret tort can be effectively punished and the right - holder can obtain civil remedies by judicial means so as to facilitate the protection of trade secrets when the trade secret right as a " quasi - real right in litigation " is infringed , the victim ( the owner and lawful holder of the trade secret at the time of the infringement ) may take the case to the court for judicial remedies , including the entitlement to judicial remedies under the provisions of tort laws and contract laws
通过这种推定或举证责任倒置的方法，可以有效地惩治侵权行为，保障权利人能够通过民事司法途径获得救济，从而有利于商业秘密的保护。商业秘密权作为一种“诉讼中的准物权” ，在遭受侵害后，受害人(即侵害行为发生时客观存在的商业秘密的所有人和合法控制人)可以诉至法院寻求法律保护，包括依侵权法的有关规定获得法律救济和依合同法的有关规定获得法律救济，因此，除了可能引发单一的侵权之诉外，也可能发生违约之诉。